Tag: Translation

2013 Challenges, Books, The Classics Club

Book 203: The Canterbury Tales – Geoffrey Chaucer

Geoff W

I’m not sure about the rest of you, but in High School, one of my AP literature courses required that we learn a portion of the prologue in Middle English. Now rather than delight you all with a ridiculous video of me reciting it (I can still do the first 10-15 lines or so from memory), you’ll just have to use your imagination.

I’m glad I revisited this as part of my Back to the Classics, Classics Club and Mount TBR challenges. The only part I actually recall reading in class was the prologue. I remember discussing a few of the tales, but we never actually had to read them which I think is strange. Before I start to sound too impressive I did read a translated version (with the Middle English on the facing page – see photo below) and this was not the complete collection. This version of the book only contained eight of the 24 completed tales in addition to the general prologue. Just from a brief glance at a Fordham University free version, they appear to be the longer/most completed of the Tales. If Chaucer completed the collection it would contain 120 tales two for each person, one to Canterbury and one on the return so I only really read a third of the completed tales and 20% of what would have been the complete collection. Click here to continue reading.

ARC, Books, Quotes

Book 179: The Suitors РC̩cile David-Weill

Geoff W

After my amazing luck with John Boyne’s The Absolutist last year, I decided to always keep an eye on Other Press releases and I’m glad I did. I requested a copy of this book directly from the publisher and I quite enjoyed it. This is my honest response and I received nothing in return.

To start, I’d like to say that the only other review on Goodreads is worthless (to me, at least). Why bother reviewing a book if that’s all you’re going to say? The person has, in essence, re-written the synopsis of the novel (on the back cover), without any additional insight or synthesis and it came across as snide to me. If you didn’t want to read “frothy froth about rich French people and their angst,” then why’d you read it? It never pretended to be anything else and that’s why I appreciated this novel. It’s times like this when I wish I could give half stars on Goodreads because it’s not quite what I would consider 5 stars, but not quite as low as 4 stars. Now on to my response.

Click here to continue reading.

2013 Challenges, Books, Quotes

Book 168: 1Q84 – Haruki Murakami

Geoff W

It may have taken two weeks to read this book, but it was completely worth it. I don’t know the last time I’ve spent this much time basking in the beauty and wonderment of a novel. 1Q84 counts for my 2013 Mount TBR and Tea & Books challenges. Now on to my response, which is jumpy and hardly all-inclusive, but hopefully it portrays some of the wondrousness this novel is. Let’s just say I can’t wait to read more Murakami, regardless of if it’s a mind fck like Kafka on the Shore or this, which is also technically a mind fck.

How does one even begin to classify Murakami. From the two books I’ve read the only things I can definitely say are that he defies genres and bucks trends, is incredibly well versed in classic literature and music and popular culture (films and music) and his descriptions are so vivid you don’t have to strive to imagine things because you see them completely formed in front of you. What I can appreciate is Murakami usually drops a line into his books which perfectly explain the books (so far, again I’ve only read two) and this books is (NOT A REAL SPOILER, but maybe skip the quote if you don’t want to know anything – the rest is okay though.), Click here to continue reading

Books, Quotes

Book 159: By the River Piedra, I Sat Down and Wept (And On the Seventh Day #1) – Paulo Coelho

Geoff W

Coelho, Paulo - By the River Piedra, I Sat Down and WeptThis is Coelho’s second book I’ve read and although it wasn’t as good as The Alchemist, it was still incredibly well written and moving. I do have a couple more of his books on my shelf and plan on saving them for when I need a break from other books. However, I might need to read the other two books in the ‘trilogy’ (according to Wikipedia) Veronika Decides to Die and The Devil and Miss Prim sooner rather than later.

Deepika, over at Purplebooky reviewed this book and there’s really not much more to add. It’s a deceptively simple love story with religion interwoven and provides a lot of lessons on love, life and faith. Compared to The Alchemist, By the River Piedra I Sat Down and Wept lacked some impact (the love was definitely there, it just wasn’t as powerful) and the story is a bit less monumental. This is definitely not a bad thing because the simpleness of this story is part of what makes it so beautiful.

Click here to continue reading.

2012 Challenges, Books, Quotes

Book 140: Kafka on the Shore – Haruki Murakami

Geoff W

You’ll have to excuse the language, but this book was a mind f*ck. Now, don’t get me wrong, that doesn’t mean it was bad, it is actually one of the best written books I’ve read this year, but my brain hurts trying to process the novel.

A friend in the UK recommended this book to me and I only just now got around to reading it and thus it counts for my Mount TBR Challenge (22 of 25).

I did a brief cursory search to see if I should save this novel for the Literary Others event in September and I should have with the amazing character Oshima, but I’m glad I didn’t. At one point he says this and it boggled my mind at how awesome he is. I mean there were a lot more awesome things, especially as to the reveal which happens pretty late in the book, but still definitely a great character. Click here to continue reading.