Tag: Translation

Books

Book 357: Eleven Minutes – Paulo Coelho

Geoff W

Again, I’m not sure when I picked up this and The Witch of Portobello, but I’m assuming sometime back in 2011 as I mention them in a post as far back as my May 2012 update. I once again ask why I don’t read more of his and why I put it off for so long between reading his works. He said something in the forward, that struck me,

“Some books make us dream, others bring us face to face with reality, but what matters most to the author is the honesty with which a book is written.”

Having now read six of Coelho’s many published works it is easy to see he truly lives by this. His stories make you dream and bring you face-to-face with reality, and every one of them have an honesty that is hard to find in so many authors’ works. I have yet to read a book written by him that didn’t touch me in some way whether it was on a spiritual or inspirational level or on a cognitive level.

Click here to continue reading.

Books

Book 356: The Witch of Portobello – Paulo Coelho

Geoff W

In a further attempt to get a few more posts up while I’m on vacation I went to my TBR shelf and found I had two more Paulo Coelho novels yet to go so I grabbed them to read. They’re always easily written, well translated and fascinatingly beautiful and The Witch of Portobello , was no exception. I’m actually not sure when I picked up this book as I can’t find a photo of it, so I’m going to assume it was sometime in 2011 right after I read The Alchemist.

Every time I read a book by Coelho, I find myself wondering about and searching for my spirituality. Whether he is talking about the Mother or organized religion (usually not), Coelho has a way of writing incredibly complex ideas and intricate narratives that is so simple and beautiful that it’s almost breath-taking. I do wonder if it is even more beautiful in his native Portuguese, how can it be so incredibly beautiful translated into English and not be beyond beautiful originally. So that being said, some credit must, obviously, be given to Margaret Jull Costa who has translated other works by Coelho including Veronika Decides to Die and Eleven Minutes (my next read) and many works by José Saramago including Seeing.

Click here to continue reading.

30x30, Books

Book 320: Harry Potter y la piedra filosofal – J.K. Rowling

Geoff W

[Check out my more recent re-read of the first Harry Potter book from July 2018.]

I’ve had a copy of this book on my bookshelf since undergrad. I bought it when I was still taking Spanish classes and could probably have read it a hell-of-a-lot easier back then that now, but I never made it past the first few chapters no matter how many times I tried. This time, with my 30th birthday looming and it being one of the final three items on my 30×30 list I pushed through and finished it!

I’ll talk more about reading it in Spanish in my 30×30 item post, this is just a recap of the story. This is the second time I’ve read the first Harry Potter book while blogging, the first was back in July 2012. And as with every time I re-read the first novel in the series I’m amazed at how much world-building (adapting) Rowling does in such a short novel. Sure she spreads it out over the first few, but introducing so may ideas and people within such a short span AND telling a story wow.

Click here to continue reading.

Books, Coursera, Personal Project

Book 308: Household Stories – Jacob & Wilhelm Grimm

Geoff W

I haven’t written about it yet, but I will in the near future, but I signed up for my first Coursera course! It is called Fantasy and Science Fiction: The Human Mind, Our Modern World and so far I’m enjoying it. Household Stories was our first reading and looking at Goodreads, EVERYONE who reads the Lucy Crane/Wlater Crane version seems to have taken that same Coursera course! I’m seriously looking forward to the other books and stories we’ll read for the course and this was a great start.

What I found most interesting about the collection was the obsession with food and with fallen females. Every story was somehow related to food (needing food, wanting food, having too much food, etc.) or dealt with a female character (human or anthropomorphic) who caused troubles for other characters (the adulteress Mrs. Fox and the numerous wicked step-mothers among others).

Click here to continue reading.

ARC, Books

Book 294: The Art Restorer (Enrique Alonso #2) – Julián Sánchez

Geoff W

I’m always happy when I discover an author new to me. As I said on Monday in my response to The Antiquarian, I stumbled across Sánchez’s work on NetGalley and requested a copy of this novel. I received a copy of The Art Restorer from the publisher and received no compensation for my honest opinion.

Whereas in the first novel of this series, The Antiquarian, Sánchez completely sold me on his writing and story telling, this novel fell a little short. The story was still fascinating and excellently written, how the story was told bordered a bit too much on the Hollywood/Dan Brown scale. However, I can’t decide if this is a part of Sánchez’s writing style for the story within this story, or if it is something that happened in his own processes.

Click here to continue reading.